Just started reading The Epic of Gilgamesh and the edition that I have, the Norton Critical Edition, is fantastic - loads of background detail and annotaions plus essays on the text. Real academic nerd shit. I’ll have to think about picking some more of these up if they’re all as good as this.